ども、こめです。

最近、ブログシステムをいじっていると

面白い機能を見つけました。

その名もJetpack

 

じぇっと…??

 

ブログで利用するフリーソフトの一種です。

で、このソフトと面白い機能を見つけたのが昨日。

それは…翻訳機能

ほんやく…??

 

と疑問に思う方向けに、これから解説を行います。

完全に僕の趣味記事なので何卒ご了承ください。

Jetpackの翻訳機能とは

めんどくさいので最初から結論をお伝えします。

Jetpackの翻訳機能とは

 

こめ
ブログを指定した言語に全部変えちゃうよ!!!

 

っていう最強の機能です。

サンプルを見た方が分かりやすいので、

以下文章を翻訳していきます。

 

日本語

妊婦加算より引用

 

これは僕が妊婦加算についてクソ真面目にリサーチして書いた記事の一部。興味がある人しか読まない超ニッチ記事です。

で、これを英語に変えてみると…?

英語に翻訳してみる

 

英語

英語版

 

一応、僕TOEIC900点以上あるんです。

なので、簡単な英語は分かります。

全体的に惜しい!ってとこだらけですが、

言いたいことはわかる!

 

でも、それより一番気になったのは最後の部分。

【…ん?】→【…Hmm?】

むっちゃいい感じに変換できてるw

こめ
Google翻訳、優秀すぎるだろw

 

ん?をHmm?に変換出来るんですね!!!

驚愕の事実。

ここまで翻訳機能が優秀だとは知りませんでした。

文明の利器にはいつも驚かされます。

面白くなったので、他の言語も翻訳してみましょう。

中国語(簡体)

 

中国語はこんな感じでした。

 

中国語

中国語

 

解読不明ですが、僕にでもわかるミスがあります。

最後の部分

これは絶対おかしいぞ、グーグル

韓国語

 

これは完璧ですね。読めへんけど。

 

韓国語

韓国語

 

ロシア語

長い。

ボリュームがむっちゃ多くなってる。

ロシア語

ロシア語

 

比較するとこんな感じ。

言語比較

比較

 

日本語と韓国語は同じぐらい。

ロシア語は4倍以上の長さ。

グーグルの翻訳機能のミス?

ロシア語って長くなりがちなの?

 

ロシア語はズドラーストビッチ(こんにちは)しか知りません。

どこで勉強したかって?大学生の時に飲み屋で出会ったロシア人から教えてもらいました。その後は言われへんけど。

アラビア語(最後)

 

最後にアラビア語。

 

アラビア語

アラビア語

 

あ〜まあ〜うん。そうね。

読めるのは【N】だけ。

アラビア語は右から左に読むんだよ。

でも、なんて発音するんだろう?

ま、いいか。知らんけど。

グーグル翻訳のポテンシャル

どうでもいい言語比較をでしたが、

グーグルの翻訳機能、

とてつもないポテンシャルを感じます。

 

これ、ブログの話になりますが、

たとえば域ブログってジャンル。

地域ブログと相性抜群

高知や熊本とか地域を限定してそのエリアの情報を発信しているブログって結構多いんですよ。

 

もちろん、その99%が日本語。

 

日本語を読めない外国人がニッチ情報を得ることはほぼ不可能。無理ゲーです。

 

でも…??グーグル翻訳機能がここまで充実したら、最新情報、ニッチ情報を外国人が見にこれるじゃないですか!!!グーグル翻訳のポテンシャル

 

もう、完全にボーダレス世界になりつつありますね〜

専門店ブログ・ホームページと相性抜群

地域限定の特産品を販売する個人店と最強に相性がいいですね。英語対応したHPも最近は多いですが、まだ大半は日本語のみ。

 

でも、Jetpackを利用すれば無料でブログ全体を日本語→指定言語に変換できます。

 

人件費ゼロ

料金ゼロ

最強のサービスです。

 

唯一心配なのは、

現在の翻訳精度質問が来た時の対応ぐらいかな。

時間が解決するはずなので今回はスルーします。

Jetpackの設定方法

もう、びっくりするほど簡単です。

  1. Jetpackをダウンロードする
  2. ウィジェットを選択
  3. Google翻訳を選択

 

あとは、好きな箇所に貼り付けるだけです。

ダウンロード

ウィジェットを選択

Google翻訳を選択

 

このブログも、サイドバーに設定されています。

 

スマホだと、この記事の下の方にこんなイラストがあるはず。

グーグル翻訳

 

暇な人は遊んでみてくださいw

まとめ

いかがでしたか?

グーグルの翻訳機能を賛美し、

僕が満足感に浸った記事でした。

 

翻訳精度は上がりつつありますが、

まだ改善の余地がありますね。

 

Aiの進歩で意味不明なエラーを解消すれば、もっっっっとブログ会も面白くなるのかな?と感じますね。

 

最後までお読みいただきありがとうございました!これからも非生産的な記事を量産していくので、フォロよろしくお願いします!

関連広告

Twitterでフォローしよう